Swimmer near Sandbanks dies after beachgoers saw him struggling against strong currents