Care case judge fury at solicitor after pensioner patient left unable to see beloved pet