Theresa May 'warmly thanked Tatler Tory' at centre of bullying claims 'for all he was doing'