Sally James: 'Brexit made us a split family - we voted leave, our sons voted to remain'