US swimmer Ryan Lochte apologises for exaggerating robbing story but insists 'I did not lie'