From canvas-slashings to car trips with Clemenceau: the remarkable story of Monet's Water Lilies