Tom Daley fails to qualify for diving final of men's Olympic 10m platform in Rio and crashes out in last place