The conductor who is on a mission to rid the Proms of its image as a stuffy event for 'grim-faced old men'