Немецкие правые завоевывают голоса русских уважением, — Die Zeit

4 сентября в немецкой федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания пройдут выборы в региональный парламент, и партия «Альтернатива для Германии» (АФД) может собрать наибольшее число голосов, пишут журналисты Die Zeit Рафаэль Телен и Ханнес Юнг. 

На последних выборах АФД стала второй по числу голосов партией в районе города Росток Гросс Кляйн, заселенном выходцами из России.

«Многим переселенцам из СССР пришлось в Германии нелегко», — пишут авторы материала. После развала Советского Союза в Германию переселились миллионы людей, однако их надеждам не суждено было сбыться.

По словам Михаила Байтмана-Корчагина, переселившегося из города Черновцы (Украина) в Росток, «в СССР многие были директорами предприятий или учеными, а здесь они вынуждены были стать уборщиками».

Германия не признала их дипломы, сократила курсы немецкого языка, и многим осталось заниматься только «уборкой, строительством и уходом». Немецкие чиновники часто высокомерно спрашивали их: «Ах, значит вы российский немец. А почему вы тогда не говорите по-немецки?»

АФД знает о разрушенных мечтах и надеждах переселенцев и целенаправленно использует это: в Эрфурте ораторы АФД приветствуют публику по-русски, а в Бранденбурге АФД перевела на русский язык свою предвыборную программу.

По словам другой российской немки из Ростока Марины Кельпин, раньше она стыдилась быть «русской в Германии»: «Этот Ельцин, который пьяный играл на скрипке и всех нас опозорил. Но Путин, он любит Россию, сейчас у нас снова престижная армия, и мои родители регулярно получают пенсию». Отец Марины, иеросхимонах Рафаил, говоря о гомосексуалистах и разводах, утверждает, что «в Германии Христос мертв».

«Российские немцы выбирают АФД из-за недоверия к немецкому обществу, из-за многолетней борьбы за работу, из-за стремления сохранить традиционные ценности. Кроме того, партия дает им то, в чем им так долго отказывали: уважение», — резюмируют авторы Die Zeit.