Iraqi diplomat's sons avoid prosecution over alleged horrific beating thanks to diplomatic immunity