townsman: Американская гимнастка — кочан с капустой?

Смотрю вчера вечером спортивную гимнастику. Алия Мустафина соревновалась на брусьях. Выступила она хорошо (в итоге, завоевала золото), после неё шла американка Мэдисон Кошан. И вот комментатор (Лидия Иванова) говорит:

"Сейчас посмотрим, как эта Кочан с капустой выступит".

Она имела в виду именно американку, её фамилия по-английски пишется "Kocian".

Я пересмотрел много спортивных соревнований, а футбольных матчей вообще несчётное количество. Подобного ранее не слышал.
В связи с этим, у меня вопрос. Да, понятно, что мы с американцами соперничаем в спорте (в частности, в спортивной гимнастике). У нас вообще Америку не очень любят. Все помнят допинговый скандал перед Олимпиадой, и неистово болеют за наших. И всё же, этично ли так называть, а я бы даже сказал, обзывать американскую спортсменку в эфире федерального канала?
Или ничего страшного в этом нет?
Что думаете?