Hot air balloon at religious festival was coded sign of mafia power, say Italian investigators