Sports Direct board agrees to external review in wake of working practices row