JO: La police brésilienne confirme que Ryan Lochte et ses co-équipiers nageurs n'ont pas été volés à Rio
JEUX OLYMPIQUES - Ils sont revenus sur leur version initiale. Les quatre nageurs olympiques américains qui s'étaient dits victimes d'un braquage nocturne dimanche 14 août par des faux policiers, n'ont en réalité "pas été volés", a confirmé jeudi la police de Rio de Janeiro lors d'une conférence de presse.
"Les athlètes n'ont pas été volés", a déclaré le chef de la police civile de Rio, Fernando Velloso, ni braqués par des faux policiers, mais ont eu une altercation avec des vigiles dans une station-service dont ils avaient vandalisé les toilettes sous l'effet de l'alcool.
"Les images de vidéo surveillance ne montrent aucun type de violence commise à leur égard" lors d'une altercation qu'ils ont eue avec le vigile.
C'est l'un des deux nageurs arrêtés à l'aéroport de Rio jeudi, Gunnar Bentz ou Jack Conger, qui aurait tout avoué à la police, selon G1.
"Ryan était le plus exalté sous l'effet de l'alcool"
À un moment, le vigile "a pointé son arme vers eux car un membre du groupe était agité", a expliqué le policier, confirmant qu'il s'agissait bien de Ryan Lochte, six fois médaillé d'or olympique durant sa carrière, qui n'a pas attendu que l'enquête progresse pour regagner les États-Unis.
Ses comparses Gunnar Bentz et Jack Conger ont été débarqués in extremis mercredi soir de l'avion à bord duquel ils s'apprêtaient à quitter le Brésil où se trouve toujours le quatrième mousquetaire de cette équipée nocturne rocambolesque, James Feigen.
L'un des nageurs interrogés jeudi en garde à vue a déclaré que "Ryan était le plus exalté sous l'effet de l'alcool" et qu'il avait cassé des objets dans les toilettes, a expliqué le policier.
"Ils ont accepté de collaborer avec l'enquête. Deux d'entre eux sont en train d'être interrogés, et la version du premier coïncide avec les témoignages. Personnellement, je ne vois donc plus de nécessité de les garder au Brésil, mais c'est la juge qui décidera", a ajouté Fernando Veloso.
"En théorie, l'un d'eux ou le groupe entier pourrait être inculpé pour dénonciation mensongère de délit, et dégradation de biens privés à la station service. Il ne sont pas inculpés à ce stade car il est nécessaire de finaliser les investigations. Mais en tout état de cause ce type de délit n'entraînera pas leur détention", a expliqué le policier.
» À voir également sur le HuffPost:
"Les athlètes n'ont pas été volés", a déclaré le chef de la police civile de Rio, Fernando Velloso, ni braqués par des faux policiers, mais ont eu une altercation avec des vigiles dans une station-service dont ils avaient vandalisé les toilettes sous l'effet de l'alcool.
"Les images de vidéo surveillance ne montrent aucun type de violence commise à leur égard" lors d'une altercation qu'ils ont eue avec le vigile.
C'est l'un des deux nageurs arrêtés à l'aéroport de Rio jeudi, Gunnar Bentz ou Jack Conger, qui aurait tout avoué à la police, selon G1.
"Ryan était le plus exalté sous l'effet de l'alcool"
À un moment, le vigile "a pointé son arme vers eux car un membre du groupe était agité", a expliqué le policier, confirmant qu'il s'agissait bien de Ryan Lochte, six fois médaillé d'or olympique durant sa carrière, qui n'a pas attendu que l'enquête progresse pour regagner les États-Unis.
Ses comparses Gunnar Bentz et Jack Conger ont été débarqués in extremis mercredi soir de l'avion à bord duquel ils s'apprêtaient à quitter le Brésil où se trouve toujours le quatrième mousquetaire de cette équipée nocturne rocambolesque, James Feigen.
L'un des nageurs interrogés jeudi en garde à vue a déclaré que "Ryan était le plus exalté sous l'effet de l'alcool" et qu'il avait cassé des objets dans les toilettes, a expliqué le policier.
"Ils ont accepté de collaborer avec l'enquête. Deux d'entre eux sont en train d'être interrogés, et la version du premier coïncide avec les témoignages. Personnellement, je ne vois donc plus de nécessité de les garder au Brésil, mais c'est la juge qui décidera", a ajouté Fernando Veloso.
"En théorie, l'un d'eux ou le groupe entier pourrait être inculpé pour dénonciation mensongère de délit, et dégradation de biens privés à la station service. Il ne sont pas inculpés à ce stade car il est nécessaire de finaliser les investigations. Mais en tout état de cause ce type de délit n'entraînera pas leur détention", a expliqué le policier.
Lire aussi :
• Bolt et son challenger se marrent en pleine course
• Ce photomontage d'Ellen DeGeneres sur Usain Bolt a déclenché la polémique
• Au fait, pourquoi les athlètes mordent-ils leur médaille?
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost
• Retrouvez-nous sur notre page Facebook
» À voir également sur le HuffPost: