Theresa May's pay cap for government advisers is nothing but gesture politics