Trump campaign chief 'helped pro-Russians in Ukraine move money to US lobbying firms'