British Cycling boss offended by veiled accusations from rivals following Team GB track domination