Renaud Lavillenie booed after comparing Brazilian Olympic crowd to Nazi's treatment of Jesse Owens