Jack Burnell launches into extraordinary rant after farcical disqualification in the open-water swimming in Rio