Devon skittles team that formed wine-growing club after pub debate wins bronze at prestigious awards