Mark Cavendish wins controversial silver medal in Rio Olympics cycling omnium after being involved in crash that leaves Sanghoon Park in hospital