Graduate trainee accountant says working for PwC got in the way of social life in an email to colleagues about his “relief” at losing job