Usain Bolt raises tantalising prospect of 300m race against Wayde van Niekerk after both win Rio Olympics golds