Leicester City assistant manager Craig Shakespeare joins England as a coach and will juggle both roles