Greg Rutherford claims judging error contributed to failure of defending Olympic long jump title