Inheritance tax bill has nearly doubled since Tories took power, figures show