Heartwarming video of father and son's carpool karaoke for Alzheimer's Society goes viral