Swiss train attacker and female victim die of injuries after stabbing and arson assault