Donald Trump pressured over tax returns as Clinton surges in swing states