Singer Demi Lovato criticised by fans for sharing video of her mother joking about Zika virus