Britain will cover cost of billions in EU subsidies for farming, science and deprived areas after Brexit, Chancellor announces