Hillary Clinton releases tax returns as pressure mounts on Donald Trump to follow suit