England's failure to take their catches turns final Test against Pakistan into a potential classic