Amateur fossil hunter who spent 30 years amassing 2,000 specimens wins grant to build £5m Jurassic Coast museum