Broads, bruises and booze: an all-female Ocean's 11 is the perfect riposte to the Rat Pack's violent, womanising ways