'We have no maps, we don’t know where to go': How Lake Como became the unlikely hotspot of Europe’s migration crisis