Olympic diver Jack Laugher's dad missed out on his gold medal glory because he was too nervous to watch