Amal Clooney channels flapper-girl glamour in a vintage fringed dress at Lake Como party