Billionaire property tycoon Christian Candy to build private garden on road despite neighbours' objections