Nurse 'most likely' developed sleep disorder narcolepsy after swine flu vaccine she had to take for work, coroner says