Эрдоган и Путин планируют совместный кинопроект
Россия и Турция хотят снять совместный фильм. Это первый результат встречи двух президентов — Реджепа Эрдогана и Владимира Путина — в Санкт-Петербурге.
Эрдоган и Путин задумали снять римейк французского блокбастера «Неприкасаемые» (2011) и таким образом поставить кинематографический памятник своему исключительному партнерству — так сообщают из Санкт-Петербурга.
Эрдоган делает Путину комплименты
«Даже если невзначай сбиваешь российский истребитель, сохраняешь максимально дружеские отношения» — так Эрдоган восхищается своим сердечным другом Путиным. Именно поэтому, говорит Эрдоган, для него было само собой разумеющимся делом дать зеленый свет взрывной турецко-российской комедии — приятельскому фильму, призванной тронуть сердца людей во всей Европе и США.
Президент России думает совершенно то же самое и расхваливает Эрдогана как человека, с которым он давно прошел огонь, воду и медные трубы. «Реджеп — приятель с убийственным характером. Он прощает другого даже тогда, когда ему и его семье приписывают выгоду от сделок с террористическими организациями, такими как „Исламское государство“ (организация запрещена в России)», — говорит Путин, широко ухмыляясь, и заодно ласково усаживает сопротивляющегося Эрдогана в инвалидную коляску.
Мелкие разногласия по поводу главных ролей
«И пусть мировой общественности и моему дорогому Владимиру будет ясно: в фильме я, конечно, не буду играть роль инвалида, — торопливо поясняет Эрдоган, — и если это все же произойдет, к сожалению, будет война с моим дражайшим другом детства, собутыльником и братаном».
Точные представления о том, как должны выглядеть совместные съемки, есть и у дружка Эрдогана — Путина. «Внесу ясность: я не буду играть „черного“. Иначе, к сожалению, будет война».
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.