Ghostbusters sequel declared 'unlikely' after all-female reboot takes less than expected at box office