Toddler died in 20mph crash when mother reached for a dummy and child was not secured properly in car seat