Councillor paid £15k in taxpayers' money despite moving to America and failing to attend a single meeting in six months