Singer Ed Sheeran faces copyright lawsuit for 'Thinking Out Loud' over Marvin Gaye song