Tottenham's head of recruitment and head of player identification both leave club days before new season