Sevens favourites New Zealand lose Sonny Bill Williams to cap miserable day following shock defeat to Japan