Andy Murray says he was always going to defer mixed doubles spot to brother Jamie at Rio Olympics 2016