Tonia Couch and Lois Toulson rue missed opportunity after finishing fifth in the women's 10m synchronised diving