Pretender to France's non-existent throne embroiled in succession row